| |
このページではカナダでの英語について書いていこうと思います。
自分が思った事や感じた事、考えた事などを独断と
偏見に基づいて進めていきたいと思います。 |
ここで質問
英語圏で生活しているだけでどんどんと英語力は
伸びていくものなのでしょうか？
皆さんこの質問に関してどう思いますか？
ただ海外で生活しているだけでは英語力は伸びない、
と言われていますが果たしてそれは本当なのでしょうか？
英語圏で暮らしていると、当然日常生活で英語を話さなければ
ならない場面が出てくると思います。
なのでそういう場面が多く出てくるので自然と英語が
身に付いてくると思いませんか？
外には英語を話す人達がたくさんいて、テレビでは大体英語の
番組が流れているし（フランス語もあり）、新聞も多くは英語で
書かれている。（たくさんの民族がいるので他の言語ももちろんある）
買い物をする時にも商品の英字を読まなければならないし、
レジで英語を話さなければならない。
こういう環境で生活するんで、これだと気がつかない間にどんどんと
自然に英語力が伸びると思いませんか？
正解 やっぱりただ生活するだけじゃほとんど伸びません。
私も実証済みです。
ほんの少しの最低限の単語を使い、日々日本語に頼っていれば
全然英語は身に付きません。。。
ここで疑問
カナダの英語は本当にきれいなのか？
カナダで話されている英語はアメリカ英語に近くキレイな英語
だと言われています。
でも思ったんですが、アメリカに隣接している国だからアメリカ英語
に近い事は理解できますが、カナダは移民が多いのに何でキレイ
な英語が話されていると言えるんでしょう？
移民が多いので逆にいろんな国の訛りがある英語になりそう
な気がしますが・・・
実際に現地では母国語訛りの英語も耳にしますし。。。
話が変わりますが、
英語圏に来る前に日本でできるだけ英語力を
つけておいたほうが絶対にいい！
と言う事は熟知しており、できるだけ日本で英語学習をしてきた
つもりだったんですが、やっぱりネイティブ（？）が話す英語を聞
き取る事は自分にとってとても難しいです。 (ーー;)
しかも移民している人達がたくさんいるので、どの人がネイティブ
スピーカーなのか、カナディアンなのか、という事が見た目では
容易に判断できないのです。。
ちなみになぜかアジア系の人達の英語は聞き取りやすいのです。。。
恐らくそれはすべての単語を１つ１つはっきりと発音したり、
簡単な言い回しをよく使うからだろうと思いました。
ネイティブが普通に話す英語は１つ１つの言葉をはっきりと
発音していないようです。。
私から言わせればなんか適当にノリで発音してる感じがします（汗）。。
現地の語学学校に通っていた時の話
カナダに来たばかりの頃は本当に英語が全くわからなかったので、
特にバンクーバー到着日の初日はとても不安がいっぱいでした。
しかしたまたま同じ学校の寮の同じ部屋に日本人がいたので、
彼から街の地図をもらい学校までの行き方も教えてもらえました。
ですが最初の学校の説明の際、もちろんすべて英語で説明されて
英語の資料を渡され、英語でクラス分けテストや面接などが行われた
ので、一体何を言っているのかどういう仕組みになっているのかなど
全くチンプンカンプンでした。
しかしその次に日本人向けに日本人カウンセラーが日本語で
再度説明してくれたので理解できました。
授業では当然下のクラスに入れられたのですが、それでもやっぱり
先生の言っていることがさっぱりわかりませんでした。
わかるのは周りにいる日本人の簡単な英語と、かなりゆっくり話して
くれる韓国人の友達の言う事でした。
午後は選択授業で自分の受けたいクラスを受ける事ができ、定員
を超えなければ希望通りにそのクラスに入る事ができました。
が、第１希望だった授業を取る事ができず、レベルの高いクラスに入れ
られ先生の話はかなり早くて理解できるはずもありませんでした。。。
隣に座っている生徒に聞いて簡単に説明されても、単語も全然知ら
なかったのでやっぱりわからないのでした。
英語の学習法
私は日本ではある英語学習方法をやっていました。
それは簡単に言うととにかく日常英会話が録音されているCDを、
最初は意味がわからなくていいので毎日長時間聞き続ける
というものでした。
そしてある程度英語の音を聞き取れるようになったら、そのCDを
止めながらその会話の書き取りをするのです。
会話中に知らない単語が出てきてもその発音からスペルを推測して
書き出し、その後それらをすべて英英辞書で何度も何度も引いていく
という学習方法でした。
なのでそれを信じて英語で話されている会話を意味もわからず
言われるがままにずっと何度も聞き続け、その結果英語の音は
ある程度聞き取れるようになってきたとは思うのですが、それらを
紙に書き取ろうとしてもスピードが早過ぎるし、その単語に当ては
まるスペルがどうしても書けない事がありました。
その後海外に来てから思ったのですが、あの英語学習法はある
程度の単語やフレーズを知っていないと効果があまりないうという
結論に達しました。
ある程度の英語の基礎がある人にはいいのかもしれませんが、あまり
英語の基礎がなかった自分には間違った学習方法だったようです。
「知らない単語は聞き取れない」という事も言われますが、
全くその通りだと感じました。
実際に日常ネイティブが話している英語は前後の文の音と音が
くっついて発音が変わったり、実際には発音されてなかったりす
るので、すべてをまともに聞き取ろうとするのはとても困難です。
英語を聞いてわからないだけでなく、実際に話されていた会話を
文字にしてもらって、それを目で見ても意味がわからない事にその
うち気付きました。
リスニングとリーディングは全く別ものだという認識があり、英文を読む
事はほとんどしていなかったのです。
会話ができるようになりたいなら会話をしろと言われますが、それは
その通りだろうとは思うのですが、それはそれで最低限の会話の基礎
英語力が必要になると思いました。
なのでまずは最低限の基礎英語力を楽しみながら補う為、簡単な
ESL（English as a Second Language 第二言語としての英語）学習
者向けの、段階的にレベル分けされた薄い本があるという事を友人
から聞いたので、その読み物を１番低いレベルから読み始めました。
その内容と構成は簡単な単語やフレーズや文法ばかりで書かれており、
会話文も多く書かれていて比較的容易に読む事ができました。
もちろんそれでも電子英辞書は使いましたけど。。。
辞書を引きながらでもずっと何冊も読んでいくと、よく出る表現や単語
がわかってきてそれらを覚える事ができ、しかも話の内容は自分の好
きな興味のあるものを選んで読み進められるでかなりお勧めです!!
しかもそれらの本にはナレーターが読み上げてくれるカセットも付いて
いるものもあるので、それらを読んだり聞いたりしていくとととてもリスニン
グが力が身につきますよ。
しばらくですがこの英語学習方法を続けました。
するとどうでしょう、だんだんと相手の言っている英語がわかる
ようになってきたのです。
なのでこの学習方法はかなりいいと思いましたね。
この物語は会話文が多かったりするのでとても実用的だと思います。
ひょっとすると誰にでも効果があるわけではないかもしれませんが、
ビギナーには絶対にお勧めの英語学習方法です！
これらの本は書店にもありますが、図書館で無料で借りたり聞いたり
できるのでぜひ利用しましょう！
もっと詳しく知りたい人は次のホームページなどで調べてみて下さいね！
ペンギンリーダー （Penguin Readers） （Longman）
http://www.penguinreaders.com/whats_new.html
他にもOXFORDやCambridgeが出しているESL
学習者向けの読み物などがあります。
ただ注意事項としてこれらはアメリカ英語やイギリス英語で書かれて
いたりするので、読む前に本の裏などを見て確認して下さいね！
|
 |
|
|
